Terms of sale

Last updated: 4 November 2026 (version 2)

These Terms of Sale govern the services of Johann Bollenbach EI, under the Siné Sté Sis brand, for video mapping, sound and light shows, monumental audiovisual creations and related technical services.

Download the terms as PDF (French)

Supplier identity

  • Trade name: JBach Créateur Audiovisuel (marque Siné Sté Sis)
  • Company: Johann Bollenbach EI
  • Legal form: Entrepreneur individuel (EI), régime micro-entreprise
  • SIRET: 533 234 597 00029
  • TVA non applicable, art. 293 B du CGI
  • Address: 2 rue Traversière, 77460 Chaintreaux, France
  • Email: contact@sinestesis.fr
  • Phone: +33 7 81 81 61 42
  • Website: https://www.sinestesis.fr

Article 1 — Purpose and scope

1.1. These Terms of Sale govern all services offered by Johann Bollenbach EI under the Siné Sté Sis brand (“the Supplier”): video mapping, sound and light shows, monumental audiovisual creations, projection equipment hire and related technical services.

1.2. They apply to professional Clients (local authorities, companies, associations, event organisers) and to non-professional / consumer Clients (including private individuals organising a wedding or private celebration), hereafter “the Client”.

1.3. Any order, signed quote or deposit payment constitutes full acceptance of these terms. They prevail over any conflicting Client document, unless otherwise agreed in writing by the Supplier.

1.4. The Supplier may amend these terms. The version in force on the date the quote is signed applies. The current version is available on www.sinestesis.fr.

Article 2 — Services

2.1. Depending on the quote, services may include:

  • artistic and technical design of a show;
  • adaptation of an existing Siné Sté Sis catalogue show;
  • a “carte blanche” creation, the “Conte de pluie” show, or a bespoke creation;
  • site survey, calibration and mapping on the structure;
  • supply, transport, installation and dismantling of projection, sound and lighting equipment;
  • technical and/or artistic crew on the day of the performance;
  • photo or video capture, where included in the quote.

Article 2 (continued) — Scope and indicative prices

2.2. Precise content, schedule, venue, show duration, number of performances and deliverables are defined solely in the signed quote (and any amendments).

2.3. Prices shown on www.sinestesis.fr are indicative and not a contractual offer. Only a signed quote binds the parties.

Article 3 — Quotes, order and contract formation

3.1. Quote requests via the website form, email or phone are free and without obligation.

3.2. Quotes are valid for thirty (30) days from issue unless otherwise stated.

3.3. The contract is formed when the Client signs the quote and the Supplier receives the deposit under Article 5, unless the quote provides otherwise.

3.4. Material changes require a written amendment and may revise price and timelines.

Article 4 — Client obligations

4.1. The Client undertakes to:

  • provide accurate information about the venue, dates, times, expected audience and technical constraints;
  • obtain, at its own cost and responsibility, all required authorisations (building owner, authority, heritage bodies where applicable, police, neighbours, music rights, event insurance);
  • guarantee safe site access for survey, install, performance and dismantling at agreed times;
  • provide a lockable, secure and weatherproof room to store the equipment during installation, on the day of the performance and until dismantling, including the following day where applicable;
  • provide suitable electrical supply as per the technical brief;
  • ensure public and site safety during the performance, unless those duties are expressly included in the quote;
  • appoint a single contact reachable on the day.

Article 4 (continued)

4.2. Delays, blocked access, missing permits or power faults attributable to the Client may lead to postponement, adaptation or cancellation without price reduction, and may generate extra costs.

4.3. Where the Client supplies content (photos, logos, music, text, films), it warrants that it holds the necessary rights and indemnifies the Supplier against third-party claims.

Article 5 — Price, deposit and payment

5.1. Prices are in euros. Under the Supplier’s micro-enterprise regime, VAT does not apply (French Tax Code art. 293 B), unless the tax status changes and is then shown on invoices.

5.2. Unless the quote states otherwise, payment is: 50% deposit on order (signed quote), non-refundable except as provided in article 7; 50% balance on the day of the performance before the show starts, or within 8 days on invoice for professional Clients if the quote so provides.

5.3. If the Client does not pay the 50% deposit and settles the service in a single payment, the total quote price is increased by ten percent (10%).

5.4. Payment by bank transfer. Late payment by professional Clients triggers statutory penalties (three times the legal interest rate) and a €40 recovery fee, without prejudice to further damages.

5.5. The Supplier may suspend work after a 48-hour unsuccessful formal notice if an instalment is unpaid.

Article 6 — Creation timeline

6.1. Design timelines (typically three months to one year) are indicative and run from receipt of the deposit and required Client materials.

6.2. Client delays in validating creative stages shift the schedule accordingly.

6.3. Written validation (email accepted) constitutes acceptance. Beyond two included feedback rounds, extra rounds may be billed at the quote rate or, failing that, €450 per half-day of creation.

6.4. Any specific Client request (content, technical, logistics) must be sent in writing (email) no later than one (1) month before the performance date. After that, the Supplier is not bound to take it into account.

Article 7 — Cancellation, postponement and weather

7.1. Cancellation by the Client

If the Client cancels, the following sums remain due:

When cancelledAmounts due
More than 90 days before the date50% deposit retained by the Supplier
Between 90 and 31 days before70% of the total quote price
30 days or less, or no-show100% of the total price

Third-party costs

Costs already incurred with third parties (dancers, technicians, hire, transport, accommodation) remain payable by the Client on evidence if they exceed the above retentions.

7.2. Postponement requested by the Client

Postponement is possible subject to availability. An amendment is required. Fees of up to 15% of the quote may apply, plus third-party costs already incurred.

7.3. Weather

Installations are designed for light to moderate rain. The show is in principle maintained in the rain.

The Supplier may postpone, interrupt or adapt the show for major weather risks (lightning storm, high winds beyond equipment ratings, flood, ice, official warnings, etc.). In that case:

  • when forecasts allow, the Supplier informs the Client no later than two (2) days before the scheduled date to offer a postponement;
  • a mutually agreed new date is offered first;
  • if no date is possible within twelve (12) months, the Supplier retains the deposit for creation work and costs incurred, and refunds any surplus paid;
  • no further compensation is owed by the Supplier.

7.4. Cancellation by the Supplier

If cancellation is attributable to the Supplier (excluding force majeure and safety weather), sums paid are refunded. No other compensation is due except for proven wilful misconduct or gross negligence.

Articles 8 to 16 — Performance, equipment, IP, liability, force majeure, data, withdrawal, disputes

8. The Supplier performs the service diligently. Minor on-site artistic adjustments remain at its discretion. Extra unscheduled performances are billed separately. Captures for portfolio/communication are authorised unless written objection is given at least 7 days before the date. The Client, its representatives and guests may not operate the equipment, the control desk or the artistic content, nor instruct the Supplier’s subcontractors directly: any request on the day goes to the Supplier or its stage manager, who alone decides.

9. Equipment remains the Supplier’s (or its lessors’) property. Loss or damage attributable to the Client is reimbursed at replacement/repair cost. Each party maintains appropriate insurance.

10. Original creations remain the Supplier’s intellectual property. The Client receives a non-exclusive licence limited to the contracted performance(s). Catalogue shows are not assigned beyond the contracted show. The Supplier may cite the Client as a reference unless otherwise requested in writing.

11. Liability is limited to amounts actually paid under the quote; indirect damages are excluded, without excluding liability for wilful misconduct, gross negligence or bodily harm.

12. Force majeure suspends performance; after 60 days either party may terminate, with payment for work done and costs incurred.

13. Personal data are processed under the privacy policy on www.sinestesis.fr and the GDPR. Rights: contact@sinestesis.fr.

14. Under French Consumer Code art. L221-28, the cooling-off right does not apply to leisure services provided on a fixed date. Other distance consumer contracts may allow a 14-day withdrawal where applicable.

15. French law applies. Amicable settlement first; consumer mediation available on request once a mediator is appointed. French courts have jurisdiction; for professional Clients, the courts of the Supplier’s registered office, subject to mandatory rules.

16. If a clause is void, the others remain. Failure to enforce a right is not a waiver. These terms, the signed quote and amendments form the entire agreement.

Back to home